 |
|||
|
■--言葉は？バクシーシは？ >>>ラベンダー -- 2010/02/23-05:29..No.[11473] |
| |
|
すごく素朴な疑問です。変な質問かもしれませんが、初エジなので、お許しください。 「タクシーや、お店で値段交渉する」というのは、英語ですか？アラビア語ですか？ バクシーシを要求してくるのは、アラビア語ですか？英語ですか? 「少ない」とか「もっとよこせ」とかは、なんと言ってくるのですか？ 皆さん、どうやって意思疎通しているのですか？ 私は、アラビア語はまるで駄目です。簡単な会話集が「るるぶ」に載っていたので、これを見せようかと思っています。 過去文を参考にすると、メモを使って値段交渉するのですよね。こちらが値段の数字を書くと、相手が「×」をして、相手の言い値を書いてくれるのですか？「×」は日本では、「ＮＯ」の意味ですが、エジプトでも同じですか？ 首を横に振る「ＮＯ」というジェスチャーは通じますか？ そもそもバクシーシは、何故あげるですか？ 何もしてもらっていないのにあげるのが嫌な時はどうすれば、一番効果的ですか？目を合わせずに、ひたすら無視すると、怒鳴られたり叩かれたりするのですか？ ヨーロッパ系の人はあげていないと書かれているブログを読んだことがあります。彼らは英語もアラビア語もわからない（わからないふりをする）から、あげなくてすむのでしょうか？ 一人にあげたら、いっぱいの人に囲まれるのでしょうか？とても不安です。 抗議する時は、日本語でいいから嫌がっていることを嫌そうな顔をして言えばいいですか？ 私は、古代遺跡が大好きです。たくさん本を買ったり、図書館に行ったり、ブログをみたりしてエジプト行きをとても楽しみにしています。 でも、ブログには大抵バクシーシが面倒だった。と書かれています。なんだか、楽しみがしぼんでいくのです。 対処法をご伝授ください。 |
| |
|
|||
|
|||
|
>>> おせっかい -- 2010/02/23-12:13..No.[11476] | | |
|
いや〜！心配してますね。 先ず、これを参考に。 こちら | | |
|
>>> isabon -- 2010/02/23-17:43..No.[11477] | | |
|
歴史に興味があるとは、仲間を得た気分です。僕は驚いたのですが、パレスチナで十字軍と闘ったサラディーンはカイロを都に王朝を開いたと、ガイドに教えられました。で、エジプトは古代王朝だけではなしに、塩野さんのローマ人の物語や、中世にも西洋史と深い関わりがあったってことを認識しました。面白いのは、地球の歩き方の末尾のカルツーシュが観光地の方々で見ることができて、その遺跡を誰が作ったかを確認できることです。 ところで、ボクシーシですが、手を出して「ボクシーシ」と言うか、「チップ」って言うだけです。トイレでは、必ず要求します。トイレ以外は無視して問題ありません。が、トイレは遣るのが習慣化しとりまして、0.5か1.0LE＝10円か20円です。もっとよこせって言ったら無視です。ガイドが枕銭を置いてください、って言えば、朝、枕の下に１ドル札置いとけばよいです。 お金は円で十分ですが、１ドル札は枕銭とか、チップとか、帰国前の支払に役立つので、２０枚程度持っておくと便利です。要するに、エジプト人に取って望ましい外貨はコインでなくお札であり、お札の最小金額は、１ドル札ってことです。で、トイレで、エジプトの小額通貨なくなれば、１ドル≒5LEやって、4LE取り戻すなんてこともできます。ちょっと高度かな。 買いたくないものを押しつけようとする時は「ノーサンクス！」って言えばいいです。彼らは口争いは激しいですが暴力は働きません。その点は多分、日本人より安全です。（スリとか詐欺師はいますけど） 我々、アラビヤ語は全く判りません。値段交渉は、日本語で高い！高い！と言って、望む値段を数字で書いたらいいでしょう。英語使いたければ「イクスペンシーブ！」って言い続ければよいでしょう。安くして！は「メーク、イッツ、チーィプ」ですね。 後、何かありましたっけ。とにかく、相手は我々と変わらない人間で、商売したいって望んでる連中です。あまり心配しないで。 ただ、写真を取ってあげるとか言われて写真機を預けるとか、ラクダに安く乗せてあげるとか、は、損失が大きくなるので、ノーサンクス！って言うのに慣れておきましょう。 準備するお金は、帰国前に細かく交換するのに１０００円を準備しときましょう。ＡＴＭでキャッシングが最も交換率が良く、ホテルの中の、安心できるＡＴＭでキャッシングできます。海外で有効になるようにカード会社に申請が必要です。 使い方は下の感じです。これからも海外旅行、特に、個人旅行もしたいなら、カードに慣れることです。ちょっと試したらいかがですか。 こちら こちら | | |
|
>>> シバ -- 2010/02/23-18:12..No.[11478] | | |
|
エジプト関係の疑問はここの掲示板で解決ですね。変な質問ではないです。 初エジだと、不安が一杯なのは普通です。 「タクシーや、お店で値段交渉する」というのは、人（旅行者）にもよりますが 、 まずエジプトでは、普通、日本語は通じませんので、いきなり日本語で言っても 、言葉は理解されません。しかし日本語で言っても、その時の表情やジェスチャ ー等で、こちらの意思が相手に伝わる事もあります。（怒り！や 拒否！など） で、一般的には、片言の英語が多いんじゃないでしょうか？ 英語が堪能な方は、普通に英語でしゃべり、事足りてると思います。 堪能ではない方は『ハウマッチ＝いくら？ や ディスカウントプリーズ！＝ま けて下さい！』など、こんな即席な英語で何とか通じるでしょう。 あとジェスチャーや筆談や電卓使ったり、地図や写真などを見せたりして、相手 に意思を伝える・・・・。 普通の旅行なら、これで十分、大丈夫でしょう。 私も自慢じゃないけど、英会話が出来ません。上記の方法でやりすごしてます。 あとガイドブックに出ている、挨拶程度のアラビア語を暗記しておいて、少し使 ってみるとおもしろいですよ。『アッサラームアレイクム』など。 バクシーシを要求してくるのは、多分英語でしょう・・又はアラビア語もあるか も？ あと相手（旅行者）に意思を伝える為に、ジェスチャー等も交えるでしょう。 「少ない」とか「もっとよこせ」とかも、相手（旅行者）に分からせる為にアラ ビア語・英語・ジェスチャーの全てを駆使するかも？ 何となく自然に、意思疎通が出来ちゃってますね。気構える事はないでしょう。 簡単な会話集「るるぶ」を見せるのも良いかも？でも相手の人は文字が読めるの かな？（会話はＯＫでも文字は苦手な人もたまに居るかも？） 値段交渉の場合は数字でいくらですか？と、表現するので、筆談や電卓利用だと 間違えが無くて、適していると思います。 | | |
|
>>> シバ -- 2010/02/23-18:13..No.[11479] | | |
|
「×」＝ノー＝首を横に振る。 「○」＝イエス＝ＯＫ＝首を縦に振る。 首を横に振る「ＮＯ」というジェスチャーは通じます。 「そもそもバクシーシは、何故あげるですか？」 私も詳しくないんですがぁ・・・。 バクシーシとは、イスラム教の教えで、富のある人が貧しい人へ「施し＝物・お 金を渡す」事で美徳が発生し、ますます神の領域に近づける？何か、そんな意味 合いだったように思います。 で現実のエジプト旅行では、富のある人（日本人観光客）が貧しい人（現地の人 ）にお金をあげる？本来のバクシーシの意味を歪曲化？拡大解釈された風習なの でしょうか？ ある種の物乞い？みたいな感じも否めないでしょう。 チップと混同しているかもしれませんが、チップとは本質が違います。 実際は、何か話しかけてきて、手を出して、お金を貰っているのが現状でしょう か？ 観光地の遺跡にいる人・警察官・その他の人が、バクシーシを求める事があるよ うですね。 なのでサービスによる対価（チップ）と、施しによるバクシーシ（何もしないで お金を貰う事）の違いは理解できるでしょうか？・・・難しいですね、私も詳し く分かりません。 金くれ・金くれ〜って、声をかけ続けられると・・・いらつきますね。 あと、何かを勝手にしてくるバクシーシもあるようです。 例えば、遺跡のドアを開けてくれる（頼んでないのに） ここを見てみなよ・・・おもしろいよ、と誘われる（頼んでないのに） 写真に入ってあげるよ（頼んでないのに） 写真のシャッター押してあげるよ（頼んでないのに） この石段に登らせてあげるよ（頼んでないのに） ・・・それらの誘いに乗ってしまうと・・・・（ハイ！バクシーシ！）と必ず来 ますね。 こう言う誘いも、無視が一番かな？ 何もしてもらっていないのにあげるのが嫌な時は、あげないだけ。無視で良いし 、ノーと言えば、それでおしまい。 一番効果的に回避するのは、目を合わせない！ひたすら無視する！ノーと言う！ それだけでしょう。 怒鳴られたり叩かれたりする事は普通無いです。 ヨーロッパ系の人はあげていないかどうかは分かりませんが、あげたくなければ あげない！ただそれだけ。 ひたすら無視する！ノーと言う！その結果、あげなくてすむのでしょう。 一人にあげたら、いっぱいの人に囲まれるかも？だから最初からあげたくなけれ ばあげないと言う信念を貫いて下さい。 （別にあげても良いのですけど・・・・あげるのなら小銭を用意・・・１ＬＥを ・・・・・・でも１ＬＥだけ渡すと、少ない！もっとじゃ！５ＬＥくれ！なんて 言われそう？） | | |
|
>>> シバ -- 2010/02/23-18:14..No.[11480] | | |
|
抗議する時は、英語でノーと言う。アラビア語でラーと言う。 ラーとはアラビア語でノー（いいえ＝ダメ）と言う意味。 「ラー・ラー！」と怒ったように言えば、相手は引き下がるでしょう。 嫌がっている事を相手に伝えるためなら、もっとキツイ日本語でもいいでしょう 『バカヤローふざけんじゃねー！ あっち行け！このやろー！』など、最後の手 段はキツイ日本語で！ 「バクシーシが面倒？」 無視を貫けば・・・・いいじゃん。 でも私は殆どバクシーシに遭遇した事がないんですけど・・・。 奴等は相手を見てるのかな？ 私の顔（風貌）を見て、この人はバクシーシをくれないな？って思うのかな？ そんなオーラが出てるのかな？（笑） 以上、バクシーシにあった経験が乏しい私の書き込みでした。 逆にバクシーシによく遭う人の書き込みがあると・・・もっと参考になりますね。 | | |
|
>>> ラベンダー -- 2010/02/25-05:26..No.[11498] | | |
|
おせっかい様、isabon様、シバ様ありがとうございました。 質問させていただいてよかったです。お金のこと、意思疎通、バクシーシについての不安が少し解消しました。 とにかく、嫌な時は「ＮＯ］といい続けます。無視します。 コミュニケーションとりたい時は、日本語、英語、ジェスチャー、メモを駆使します。 そしてバクシーシに会わないようなオーラを出すようにガンバリマス。 | | |
|
|||